博士，澳门大学翻译学教授，翻译传译认知研究中心主任、上海市“千人计划特聘专家”、世界翻译教育联盟理事长。曾任英国伦敦大学翻译研究中心主任、翻译学教授、山东大学外国语学院院长及翻译学讲座教授、香港中文大学翻译硕士课程主任。国际翻译与语言研究学会翻译教学委员会委员、欧洲翻译学会出版委员会顾问等职。