Déjà Vu X3/迪佳悟实战基础篇

Déjà Vu X3/迪佳悟实战基础篇

最近在学 7人 累计报名 87 好评度 100% 收藏
  • Déjà Vu 实战
更多班级

Déjà Vu 实战

支持随到随学,23年03月过期

免费

本班因教学质量问题暂时不能报名。 查看详情

课程因违反平台规定暂时不能报名。

立即报名 咨询 在线 电话

课程概述

课程目录

学员评论

老师介绍

金新RobertKing

金新RobertKing

为北京如文思(RWS集团全资子公司)、中译语通、知识产权出版社、环球网、传神、阿里巴巴等提供过语言服务,翻译实践涉及的领域包括外交新闻翻译、环球网新闻编译、工程翻译、专利翻译、法律翻译、软件UI界面本地化以及软件帮助手册本地化等,翻译量达260余万字。参与编写由翻译技术专家王华树等主编的《术语管理指南》。
简  介 本课程为世界领先 CAT 工具 Déjà Vu 实战基础篇,致力于分享主流计算机辅助翻译软件系统 Déjà Vu 的新增功能、使用技巧、产品更新以及翻译技术等讯息,搭建一个翻译技术交流平台,助力大数据时代下的语言服务!同时也作为 Déjà Vu 用户交流用户体验、提出产品改进建议的交流、反馈平台,欢迎大家广泛交流意见!

课程大纲
 
01_翻译技术概论
01-00_计算机辅助翻译与翻译技术概论
01-01_翻译中的搜商与信息检索能力
01-02_PDF 转换与光学字符识别(OCR)技术
 
02_翻译项目处理
02-01_软硬件要求
02-02_软件安装
02-03_界面介绍
02-04_创建翻译项目
02-05_项目分析
02-06_预翻译
02-07_句段状态介绍
02-08_翻译编辑
02-09_质量保证
02-10_导出译文
02-11_更新语言资产
 
03_翻译记忆库管理
03-00_翻译记忆库概述
03-01_翻译记忆库常规操作
03-02_MS Office的文本处理功能
03-03_从Excel文件导入
03-04_从带分隔符的文本文件导入
03-05_从TMX文件导入
03-06_从对齐文件导入
03-07_语料对齐
03-08_调用翻译记忆库
 
04_术语库管理
04-00_术语库概述
04-01_术语库常规操作
04-02_MS Office的文本处理功能
04-03_从Excel文件导入
04-04_从带分隔符的文本文件导入
04-05_调用术语库

资料下载报名后支持下载

* 课程提供者:上海环江电子科技有限公司

老师还为你推荐了以下几门课程