翻译硕士:英汉翻译理论与实践

6人 购买 好评度 -
用手机看

扫一扫继续用手机看

  • 微信扫码

  • QQ扫码

下载手机APP
收藏
  • 英译汉理论与实践
更多班级

英译汉理论与实践

支持随到随学,12月31日过期

¥376.22

本班因教学质量问题暂时不能报名。 查看详情

课程因违反平台规定暂时不能报名。

立即购买

课程概述

目录

评论

老师介绍

  • 李明伟

    李明伟

    李明伟,南开大学翻译硕士。曾就职于南开大学,北京交通大学,对外经济贸易大学,北京外国语大学,现为某高校翻译教师。
简  介 翻译的学习,离不开英汉两种语言的对比。该课程从两种语言的对比出发,结合热点时事,经典外刊,给大家展现出翻译的技巧方法和实践应用。
该课程集国内经典教程于一身,以经典例句为指导,结合历年CATTI和MTI考试真题,真正符合备考考生的实际情况和水平。

参考资料如下:
William Strunk, Jr. The Elements of Style[M]. New Jersey, Pearson Education, 1999.
Joseph. M. Williams. Style: Lessons in Clarity and Grace[M]. New Jersey, Pearson Education, 2013.
European Union. How to write clearly[M]. Luxembourge: Publications Office of the European Union, 2011.
The Office of Investor Education and Assistance U.S. Securities and Exchange Commission. A Plain English Handbook[M]. Washington, 1998. 
李长栓. 非文学翻译理论与实践. 北京: 中国对外翻译出版公司, 2004.
平卡姆. 中式英语之鉴[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2000.
张培基等. 英汉翻译教程[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 1980.
庄绎传. 英汉翻译简明教程[M]. 北京: 外语教学于研究出版社, 2002.
冯庆华. 英汉翻译基础教程[M]. 北京: 高等教育出版社, 2008.
叶子南. 高级英汉翻译理论与实践[M]. 北京: 清华大学出版社, 2008.
孙致礼, 周晔. 高级英汉翻译[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2010.
武峰. 十二天突破英汉翻译[M]. 北京: 北京大学出版社, 2011.
吕瑞昌等. 汉英翻译教程[M]. 西安: 陕西人民出版社, 1983
王治奎. 大学汉英翻译教程[M]. 济南: 山东大学出版社, 2000.
李长栓, 施晓菁. 理解与表达:汉英翻译案例讲评. 北京: 外文出版社, 2012.
唐义均. 汉英翻译技巧示例[M]. 北京: 外文出版社, 2011.
孙海晨. 汉译英实用技能训练[M]. 北京: 外文出版社, 2007.
刘宓庆. 新编汉英对比与翻译[M]. 北京: 中国对外翻译出版公司, 2006.
贾文波. 汉英时文翻译:政治经济汉译英300句析. 北京: 中国对外翻译出版公司, 1999.
叶子南, 施晓菁. 汉英翻译指要:和写概念与技巧. 北京: 外语教学与研究出版社, 2011.
司显柱. 汉译英教程[M]. 上海: 东华大学出版社, 2009.
陈宏薇. 高级汉英翻译[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2009.
唐义均. 党政文学英译的搭配冲突与对策研究[M]. 北京: 商务印书馆, 2018.
全国翻译专业资格(水平)考试办公室. 英语耳机翻译口笔译考试大纲[M]. 北京: 外文出版社, 2003.
卢敏. 英语笔译实务. 二级[M]. 北京: 外文出版社, 2009.
卢敏. 英语笔译全真试题精解. 二级[M]. 北京: 外文出版社, 2011.

* 课程提供者:李明伟