课程分类

课程介绍
课程目录
用户评论
课程介绍
课程目录
用户评论

你将获得

  • 掌握某些知识点
  • 学会某些技巧(或思路)

教学服务

  • icon

    1v1专属答疑服务

  • icon

    BAT专家面试辅导

讲师介绍

  • 高校翻译技术教师,主流 CAT 软件认证培训师,主讲《计算机辅助翻译》等课程。

  • 课程详情

    SDL 是英国的一家翻译公司和本地化技术提供商,迄今已有 35 年的历史,全球百强品牌中有 90 家选择 SDL Trados 软件。SDL Trados 也是较早进入中国的主流计算机辅助翻译软件之一。根据中国翻译研究院和中国翻译协会发布的《2016 中国语言服务行业发展报告》统计,在使用计算机辅助翻译工具的语言服务提供方(LSP)中,有91.1%的翻译公司使用 SDL Trados 软件(2017:74)。因此,我们制作了一套完整的中文培训教程,包括:SDL Trados 2019 译员初级课程、译员中级课程、译员高级课程、项目管理课程、术语管理课程共计5大课程模块。这是本系列课程的第二个模块:SDL Trados 2019 译员中级课程。
    -

    -
    | 课程介绍
     
    • 教学目标:让学员学会如何使用 SDL Trados Studio 2019 创建多文件项目、翻过多文件项目、自定义文件类型、正确使用伪翻译和完美匹配、学会内部审校和外部审校的操作流程等。
    • 适合人群:大中专学生、自由译者、公司译员、审校人员等。-
       
    | 主讲教师
     
    • 周兴华,高校翻译技术教师,熟悉国内外主流计算机辅助(CAT)软件的使用,是多款 CAT 软件认证培训师。获得 SDL  Trados 2019 初级译员、中级译员、高级译员、项目管理、术语管理等考试认证证书。
    • 联系 QQ:139535888
    • 联系电话:13953586336

    | 课程内容(举例)

    2. 如何翻译多文件项目



    5. 如何进行内部审校与外部审校



    欢迎您报名学习,请加入我们的QQ交流群(211509678),讨论学习中遇到的问题。
     
    温馨提示
    • 请勿私下交易
      请勿在平台外交易。与机构和老师私下交易造成的任何损失及纠纷,腾讯课堂不承担任何责任
    • 听课说明

      1、电脑:访问腾讯课堂官网 ke.qq.com 查看我的课表或下载win/mac客户端听课

      2、手机/平板:下载腾讯课堂APP, 进入学习页面听课